Dresdner Loup http://www.dresdnerwolf.de Neuf et ancien de Dresde - Elbflorenz Wed, 19 Juin 2013 14:46:43 +0000 de-DE hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1
Flut 2013: Fast 900 000 Euro Soforthilfe für Privatpersonen ausgezahlt http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-fast-900-000-euro-soforthilfe-fur-privatpersonen-ausgezahlt/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-fast-900-000-euro-soforthilfe-fur-privatpersonen-ausgezahlt/#comments Wed, 19 Juin 2013 14:46:43 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-fast-900-000-euro-soforthilfe-fur-privatpersonen-ausgezahlt/ Anträge noch bis 25. Juni möglichSeit Freitag, 7. Juni können vom Hochwasser betroffene Bürgerinnen und Bürger eine Soforthilfe beantragen. Außerdem können sie sich eine Hochwasserbescheinigung ausstellen lassen. Bis heute, 19. Juin, 14 Uhr bearbeiteten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ortsämter 1123 Anträge auf Soforthilfe und stellten 6597 Hochwasserbescheinigungen aus. Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Flut 2013: Fast 900 000 Euro Soforthilfe für Privatpersonen ausgezahlt appeared first on Dresdner Loup.

]]> Anträge noch bis 25. Juni möglichSeit Freitag, 7. Juni können vom Hochwasser betroffene Bürgerinnen und Bürger eine Soforthilfe beantragen. Außerdem können sie sich eine Hochwasserbescheinigung ausstellen lassen. Bis heute, 19. Juin, 14 Uhr bearbeiteten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ortsämter 1123 Anträge auf Soforthilfe und stellten 6597 Hochwasserbescheinigungen aus.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Flut 2013: Fast 900 000 Euro Soforthilfe für Privatpersonen ausgezahlt appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-fast-900-000-euro-soforthilfe-fur-privatpersonen-ausgezahlt/feed/ 0 Prager Carree ist verkauft – Beurkundung erfolgt http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/prager-carree-ist-verkauft-beurkundung-erfolgt/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/prager-carree-ist-verkauft-beurkundung-erfolgt/#comments Wed, 19 Juin 2013 14:46:08 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/prager-carree-ist-verkauft-beurkundung-erfolgt/ Aujourd'hui, 19. Juin, haben die Landeshauptstadt Dresden und die REVITALIS REAL ESTATE AG den Kaufvertrag zum Erwerb des Grundstücks am Hauptbahnhof notariell beurkundet. Damit konnten die Verkaufsbemühungen der Stadt endlich zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht werden, nachdem in der Vergangenheit bereits geplante Veräußerungen u. un. durch das Jahrhunderthochwasser 2002 und die Finanzkrise 2008 gescheitert waren. [...]

L'article:

The post Prager Carree ist verkauft – Beurkundung erfolgt appeared first on Dresdner Loup.

]]> Aujourd'hui, 19. Juin, haben die Landeshauptstadt Dresden und die REVITALIS REAL ESTATE AG den Kaufvertrag zum Erwerb des Grundstücks am Hauptbahnhof notariell beurkundet. Damit konnten die Verkaufsbemühungen der Stadt endlich zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht werden, nachdem in der Vergangenheit bereits geplante Veräußerungen u. un. durch das Jahrhunderthochwasser 2002 und die Finanzkrise 2008 gescheitert waren.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Prager Carree ist verkauft – Beurkundung erfolgt appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/prager-carree-ist-verkauft-beurkundung-erfolgt/feed/ 0 Dresdner Waldschlößchenbrücke wird am 24./25. August mit Brückenfest eröffnet http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/dresdner-waldschloschenbrucke-wird-am-24-25-august-mit-bruckenfest-eroffnet/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/dresdner-waldschloschenbrucke-wird-am-24-25-august-mit-bruckenfest-eroffnet/#comments Wed, 19 Juin 2013 14:43:38 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/dresdner-waldschloschenbrucke-wird-am-24-25-august-mit-bruckenfest-eroffnet/ Oberbürgermeisterin Helma Orosz lädt alle Interessierten einAm Wochenende 24. et 25. Août 2013 wird die Landeshauptstadt Dresden die Waldschlößchenbrücke mit einem Brückenfest eröffnen. „Zur Eröffnung lade ich alle Dresdnerinnen und Dresdner sowie interessierte Gäste herzlich ein“, erklärt Dresdens Oberbürgermeisterin Helma Orosz Quelle: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Dresdner Waldschlößchenbrücke wird am 24./25. August mit Brückenfest eröffnet appeared first on Dresdner Loup.

]]> Oberbürgermeisterin Helma Orosz lädt alle Interessierten einAm Wochenende 24. et 25. Août 2013 wird die Landeshauptstadt Dresden die Waldschlößchenbrücke mit einem Brückenfest eröffnen. „Zur Eröffnung lade ich alle Dresdnerinnen und Dresdner sowie interessierte Gäste herzlich ein“, erklärt Dresdens Oberbürgermeisterin Helma Orosz

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Dresdner Waldschlößchenbrücke wird am 24./25. August mit Brückenfest eröffnet appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/dresdner-waldschloschenbrucke-wird-am-24-25-august-mit-bruckenfest-eroffnet/feed/ 0 Flut 2013: Bürgertelefon und Koordinierungsstelle Bürgerhilfe weiter besetzt http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-burgertelefon-und-koordinierungsstelle-burgerhilfe-weiter-besetzt/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-burgertelefon-und-koordinierungsstelle-burgerhilfe-weiter-besetzt/#comments Wed, 19 Juin 2013 14:09:43 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-burgertelefon-und-koordinierungsstelle-burgerhilfe-weiter-besetzt/ Sprechzeiten von 8 à 18 UhrDas Bürgertelefon und die Bürgerhilfe der Stadt Dresden sind noch bis zum Freitag, 21. Juin, unter der Rufnummer (03 51) 4 88 76 66 et (03 51) 4 88 10 60 geschaltet.Die Sprechzeiten sind von 8 à 18 Horloge. Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Flut 2013: Bürgertelefon und Koordinierungsstelle Bürgerhilfe weiter besetzt appeared first on Dresdner Loup.

]]> Sprechzeiten von 8 à 18 UhrDas Bürgertelefon und die Bürgerhilfe der Stadt Dresden sind noch bis zum Freitag, 21. Juin, unter der Rufnummer (03 51) 4 88 76 66 et (03 51) 4 88 10 60 geschaltet.Die Sprechzeiten sind von 8 à 18 Uhr.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Flut 2013: Bürgertelefon und Koordinierungsstelle Bürgerhilfe weiter besetzt appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-burgertelefon-und-koordinierungsstelle-burgerhilfe-weiter-besetzt/feed/ 0 Flut 2013: Soforthilfe für Unternehmen noch bis 25. Juin http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-soforthilfe-fur-unternehmen-noch-bis-25-juni/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-soforthilfe-fur-unternehmen-noch-bis-25-juni/#comments Wed, 19 Juin 2013 14:07:50 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-soforthilfe-fur-unternehmen-noch-bis-25-juni/ 898 500 Euro bisher ausgezahltNoch bis zum 25. Juin 2013 können Unternehmen, denen durch das Juni-Hochwasser 2013 Schäden entstanden sind, Soforthilfe beim Wirtschaftsservice des Amtes für Wirtschaftsförderung im WTC, Ammonstraße 74, 2. Étage, Chambre 2820, une demande de. Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Flut 2013: Soforthilfe für Unternehmen noch bis 25. Juin appeared first on Dresdner Loup.

]]> 898 500 Euro bisher ausgezahltNoch bis zum 25. Juin 2013 können Unternehmen, denen durch das Juni-Hochwasser 2013 Schäden entstanden sind, Soforthilfe beim Wirtschaftsservice des Amtes für Wirtschaftsförderung im WTC, Ammonstraße 74, 2. Étage, Chambre 2820, beantragen.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Flut 2013: Soforthilfe für Unternehmen noch bis 25. Juin appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-soforthilfe-fur-unternehmen-noch-bis-25-juni/feed/ 0 Nachgeholte Versteigerung von Fundgegenständen http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/nachgeholte-versteigerung-von-fundgegenstanden/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/nachgeholte-versteigerung-von-fundgegenstanden/#comments Wed, 19 Juin 2013 10:17:32 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/nachgeholte-versteigerung-von-fundgegenstanden/ Le mardi, 25. Juin, 14 à 17 Horloge (Besichtigung der Gegenstände ab 13 Uhr möglich) werden im Neuen Rathaus, Atrium, Dr. Ring-Külz 19, nachstehende Gegenstände gegen Barzahlung öffentlich meistbietend versteigert.Die Empfangsberechtigten der Fundgegenstände werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche bis zum 24. Juin 2013 gegenüber der Landeshauptstadt Dresden, Geschäftsbereich Ordnung und Sicherheit, Fundsachenstelle, Théâtre Straße 11-15, 01067 Dresde, [...]

L'article:

The post Nachgeholte Versteigerung von Fundgegenständen appeared first on Dresdner Loup.

]]> Le mardi, 25. Juin, 14 à 17 Horloge (Besichtigung der Gegenstände ab 13 Uhr möglich) werden im Neuen Rathaus, Atrium, Dr. Ring-Külz 19, nachstehende Gegenstände gegen Barzahlung öffentlich meistbietend versteigert.Die Empfangsberechtigten der Fundgegenstände werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche bis zum 24. Juin 2013 gegenüber der Landeshauptstadt Dresden, Geschäftsbereich Ordnung und Sicherheit, Fundsachenstelle, Théâtre Straße 11-15, 01067 Dresde, geltend zu machen.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Nachgeholte Versteigerung von Fundgegenständen appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/nachgeholte-versteigerung-von-fundgegenstanden/feed/ 0 Vierte Waldjugendspiele im Albertpark http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/vierte-waldjugendspiele-im-albertpark-2/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/vierte-waldjugendspiele-im-albertpark-2/#comments Wed, 19 Juin 2013 06:37:42 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/vierte-waldjugendspiele-im-albertpark-2/ Le mercredi, 19. Juin, 9 à 13 Horloge, finden zum vierten Mal die Waldjugendspiele im Albertpark (Aire de jeu pour la forêt) au lieu de. Die Landeshauptstadt Dresden trägt diese in bewährter Kooperation und mit Unterstützung durch den Staatsbetrieb Sachsenforst, vertreten durch den Forstbezirk Dresden, und der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald aus. Das Sachgebiet Untere Forstbehörde des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft organisierte [...]

L'article:

The post Vierte Waldjugendspiele im Albertpark appeared first on Dresdner Loup.

]]> Le mercredi, 19. Juin, 9 à 13 Horloge, finden zum vierten Mal die Waldjugendspiele im Albertpark (Aire de jeu pour la forêt) au lieu de. Die Landeshauptstadt Dresden trägt diese in bewährter Kooperation und mit Unterstützung durch den Staatsbetrieb Sachsenforst, vertreten durch den Forstbezirk Dresden, und der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald aus. Das Sachgebiet Untere Forstbehörde des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft organisierte dazu einen Parcours von acht Stationen, in denen Schülerinnen und Schülern Interessantes zum Thema Wald vermittelt und die Geschicklichkeit der Kinder getestet wird. Insgesamt nehmen 59 Schüler aus zwei 4. Klassen der 89. Grundschule in Niedersedlitz sowie der Makarenko-Schule und der Schule am Landgraben teil. Eingeteilt in sechs Gruppen wetteifern diese um das beste Ergebnis und einen freien Eintritt in den Dresdner Zoo, den dieser sponsert.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Vierte Waldjugendspiele im Albertpark appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/vierte-waldjugendspiele-im-albertpark-2/feed/ 0 Bauarbeiten an der Borsbergstraße/Schandauer Straße http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/bauarbeiten-an-der-borsbergstraseschandauer-strase-8/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/bauarbeiten-an-der-borsbergstraseschandauer-strase-8/#comments Tue, 18 Juin 2013 14:27:39 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/bauarbeiten-an-der-borsbergstraseschandauer-strase-8/ Dans le 25. Calendrier semaine 2013 gehen die Arbeiten am 1. Bauabschnitt wie folgt weiter:Baufeld 1 – Fetscherstraße bis Müller-Berset-Straße: In der Fetscherstraße sind die Gehwege bis auf wenige Stellen geschlossen. Hier erfolgen noch notwendige Arbeiten am Versorgungsnetz. Zwischen Fetscherstraße und Krenkelstraße beginnt der Einbau der Asphaltfahrbahn. Die Kreuzung Krenkelstraße ist seit dem 15. Juni wieder [...]

L'article:

The post Bauarbeiten an der Borsbergstraße/Schandauer Straße appeared first on Dresdner Loup.

]]> Dans le 25. Calendrier semaine 2013 gehen die Arbeiten am 1. Bauabschnitt wie folgt weiter:Baufeld 1 – Fetscherstraße bis Müller-Berset-Straße: In der Fetscherstraße sind die Gehwege bis auf wenige Stellen geschlossen. Hier erfolgen noch notwendige Arbeiten am Versorgungsnetz. Zwischen Fetscherstraße und Krenkelstraße beginnt der Einbau der Asphaltfahrbahn. Die Kreuzung Krenkelstraße ist seit dem 15. Juni wieder freigegeben, dafür ist die Kreuzung Anton-Graff-Straße gesperrt. Hier stehen der Bodenaushub an, die Fertigung des Unterbaus sowie die Herstellung der Borde und Gerinne.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Bauarbeiten an der Borsbergstraße/Schandauer Straße appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/bauarbeiten-an-der-borsbergstraseschandauer-strase-8/feed/ 0 Terminänderung der Veranstaltung „Frauenspuren in Dresden Teil 3“ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/terminanderung-der-veranstaltung-frauenspuren-in-dresden-teil-3/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/terminanderung-der-veranstaltung-frauenspuren-in-dresden-teil-3/#comments Tue, 18 Juin 2013 14:12:56 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/terminanderung-der-veranstaltung-frauenspuren-in-dresden-teil-3/ „Frauenspuren in Dresden Teil 3 – Vortrag an historischen Schauplätzen in der Dresdner Neustadt” mit Una Giesecke findet am Donnerstag, 20. Juin, 17 Horloge au lieu. Interessenten finden sich am Romain-Rolland-Gymnasium, Weintraubenstraße 3, ein.Der ursprüngliche Termin am 30. Mai musste wegen Starkregen ausfallen.Anmeldungen nehmen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Frauenstadtarchiv noch telefonisch unter (03 51) 33 [...]

L'article:

The post Terminänderung der Veranstaltung „Frauenspuren in Dresden Teil 3“ appeared first on Dresdner Loup.

]]> „Frauenspuren in Dresden Teil 3 – Vortrag an historischen Schauplätzen in der Dresdner Neustadt” mit Una Giesecke findet am Donnerstag, 20. Juin, 17 Horloge au lieu. Interessenten finden sich am Romain-Rolland-Gymnasium, Weintraubenstraße 3, ein.Der ursprüngliche Termin am 30. Mai musste wegen Starkregen ausfallen.Anmeldungen nehmen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Frauenstadtarchiv noch telefonisch unter (03 51) 33 77 09 oder per E-Mail frauenstadtarchiv@gmx.de entgegen.Una Giesecke, die Autorin des Buchs „Von Maria bis Mary – Frauengeschichten aus der Äußeren Neustadt“, referiert an historischen Schauplätzen über das Wirken von Frauen im urbanen Alltag und welche Spuren sie in der Geschichtsschreibung hinterließen.Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenfrei. Um eine Spende wird gebeten.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Terminänderung der Veranstaltung „Frauenspuren in Dresden Teil 3“ appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/terminanderung-der-veranstaltung-frauenspuren-in-dresden-teil-3/feed/ 0 Vierte Waldjugendspiele im Albertpark http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/vierte-waldjugendspiele-im-albertpark/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/vierte-waldjugendspiele-im-albertpark/#comments Tue, 18 Juin 2013 14:12:21 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/vierte-waldjugendspiele-im-albertpark/ Le mercredi, 19. Juin, 9 à 13 Horloge, finden zum vierten Mal die Waldjugendspiele im Albertpark (Aire de jeu pour la forêt) au lieu de. Die Landeshauptstadt Dresden trägt diese in bewährter Kooperation und mit Unterstützung durch den Staatsbetrieb Sachsenforst, vertreten durch den Forstbezirk Dresden, und der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald aus. Das Sachgebiet Untere Forstbehörde des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft organisierte [...]

L'article:

The post Vierte Waldjugendspiele im Albertpark appeared first on Dresdner Loup.

]]> Le mercredi, 19. Juin, 9 à 13 Horloge, finden zum vierten Mal die Waldjugendspiele im Albertpark (Aire de jeu pour la forêt) au lieu de. Die Landeshauptstadt Dresden trägt diese in bewährter Kooperation und mit Unterstützung durch den Staatsbetrieb Sachsenforst, vertreten durch den Forstbezirk Dresden, und der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald aus. Das Sachgebiet Untere Forstbehörde des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft organisierte dazu einen Parcours von acht Stationen, in denen Schülerinnen und Schülern Interessantes zum Thema Wald vermittelt und die Geschicklichkeit der Kinder getestet wird.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Vierte Waldjugendspiele im Albertpark appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/vierte-waldjugendspiele-im-albertpark/feed/ 0 Altleubnitz: Neubau der Stützmauer an der Menzelgasse http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/altleubnitz-neubau-der-stutzmauer-an-der-menzelgasse/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/altleubnitz-neubau-der-stutzmauer-an-der-menzelgasse/#comments Tue, 18 Juin 2013 14:06:29 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/altleubnitz-neubau-der-stutzmauer-an-der-menzelgasse/ Ab dieser Woche bauen Fachleute bis zum 9. August die einsturzgefährdete Stützmauer an der Menzelgasse neu.Der Neubau erfolgt durch den Bau einer massiven Betonwand. Als Absturzsicherung ist ein Geländer vorgesehen. Während der Bauzeit ist die Menzelgasse voll gesperrt, die Fußgänger werden an der Baustelle vorbei geführt. Die Zufahrt zur Kirche und zum Friedhof bleibt offen. [...]

L'article:

The post Altleubnitz: Neubau der Stützmauer an der Menzelgasse appeared first on Dresdner Loup.

]]> Ab dieser Woche bauen Fachleute bis zum 9. August die einsturzgefährdete Stützmauer an der Menzelgasse neu.Der Neubau erfolgt durch den Bau einer massiven Betonwand. Als Absturzsicherung ist ein Geländer vorgesehen. Während der Bauzeit ist die Menzelgasse voll gesperrt, die Fußgänger werden an der Baustelle vorbei geführt. Die Zufahrt zur Kirche und zum Friedhof bleibt offen. Die Arbeiten an der Stützwand führen Bauleute von der Firma Wasser- Génie civil- und Umwelttechnik Kamenz GmbH aus, die Metallbauarbeiten übernimmt die Firma Flügel Metall- und Zaunbau GmbH und die Verkehrssicherung die Firma Gesellschaft für Verkehrstechnik mbH.Die Kosten betragen rund 55 000 Euro.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Altleubnitz: Neubau der Stützmauer an der Menzelgasse appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/altleubnitz-neubau-der-stutzmauer-an-der-menzelgasse/feed/ 0 Jahresergebnis 2012 mit positivem Ergebnis http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/jahresergebnis-2012-mit-positivem-ergebnis/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/jahresergebnis-2012-mit-positivem-ergebnis/#comments Tue, 18 Juin 2013 13:29:26 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/jahresergebnis-2012-mit-positivem-ergebnis/ Oberbürgermeisterin Orosz: Überschuss für FlutschadensbeseitigungDie Arbeiten zum Jahresabschluss 2012 sind vom Zahlenwerk her abgeschlossen. Nach den vorläufigen und noch ungeprüften Zahlen ist es gelungen, einen Überschuss zu erwirtschaften. Der Ergebnishaushalt weist ein schlechteres Ergebnis aus als ursprünglich geplant. Dennoch gelingt es der Landeshauptstadt Dresden, im Zahlungsmittelsaldo aus Ergebnis- und Finanzrechnung rund 12,2 Millionen Euro Überschuss [...]

L'article:

The post Jahresergebnis 2012 mit positivem Ergebnis appeared first on Dresdner Loup.

]]> Oberbürgermeisterin Orosz: Überschuss für FlutschadensbeseitigungDie Arbeiten zum Jahresabschluss 2012 sind vom Zahlenwerk her abgeschlossen. Nach den vorläufigen und noch ungeprüften Zahlen ist es gelungen, einen Überschuss zu erwirtschaften. Der Ergebnishaushalt weist ein schlechteres Ergebnis aus als ursprünglich geplant. Dennoch gelingt es der Landeshauptstadt Dresden, im Zahlungsmittelsaldo aus Ergebnis- und Finanzrechnung rund 12,2 Millionen Euro Überschuss zu erwirtschaften.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Jahresergebnis 2012 mit positivem Ergebnis appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/jahresergebnis-2012-mit-positivem-ergebnis/feed/ 0 Öffnung der Freibäder Prohlis und Cotta in der Saison 2013 http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/offnung-der-freibader-prohlis-und-cotta-in-der-saison-2013/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/offnung-der-freibader-prohlis-und-cotta-in-der-saison-2013/#comments Tue, 18 Juin 2013 12:19:10 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/offnung-der-freibader-prohlis-und-cotta-in-der-saison-2013/ Le samedi, 22. Juin, ist die Saisoneröffnung für das Freibad Prohlis, Senftenberger Straße 58. Aufgrund von Starkregen und anschließendem Hochwasser mussten die Bauleute ihre Arbeiten am Schwimmerbecken im Freibad Prohlis unterbrechen.Die Wetterlage der vergangenen Wochen hat ebenfalls zu Verzögerungen beim Bau im Freibad Cotta, Hebbelstraße 33, dehors. Dieses eröffnet feierlich nach Komplexsanierung am 13. Juli.Die [...]

L'article:

The post Öffnung der Freibäder Prohlis und Cotta in der Saison 2013 appeared first on Dresdner Loup.

]]> Le samedi, 22. Juin, ist die Saisoneröffnung für das Freibad Prohlis, Senftenberger Straße 58. Aufgrund von Starkregen und anschließendem Hochwasser mussten die Bauleute ihre Arbeiten am Schwimmerbecken im Freibad Prohlis unterbrechen.Die Wetterlage der vergangenen Wochen hat ebenfalls zu Verzögerungen beim Bau im Freibad Cotta, Hebbelstraße 33, dehors. Dieses eröffnet feierlich nach Komplexsanierung am 13. Juli.Die Freibäder Cossebaude und Wostra bleiben weiterhin geschlossen.Weitere Informationen unter www.dresden.de/freibaeder.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Öffnung der Freibäder Prohlis und Cotta in der Saison 2013 appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/offnung-der-freibader-prohlis-und-cotta-in-der-saison-2013/feed/ 0 La construction de Verkehrszug Waldschlößchenbrücke http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/bauarbeiten-am-verkehrszug-waldschloschenbrucke-127/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/bauarbeiten-am-verkehrszug-waldschloschenbrucke-127/#comments Mon, 17 Juin 2013 13:01:12 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/bauarbeiten-am-verkehrszug-waldschloschenbrucke-127/ Dans le 25. Calendrier semaine 2013 gehen die Arbeiten in Dresden wie folgt weiter:Section de la planification 1 – Brücke und linkselbische Straßenanschlüsse:Die Pflasterarbeiten an den Brückenschatten und Wirtschaftswegen unterhalb der Brücke auf der Altstädter Seite beginnen wieder. Wegen des Hochwassers waren dort alle Arbeiten eingestellt. In dieser Woche bringen die Bauarbeiter die Asphaltdeckschicht auf. Fachleute richten die Brückengeländer [...]

L'article:

The post La construction de Verkehrszug Waldschlößchenbrücke appeared first on Dresdner Loup.

]]> Dans le 25. Calendrier semaine 2013 gehen die Arbeiten in Dresden wie folgt weiter:Section de la planification 1 – Brücke und linkselbische Straßenanschlüsse:Die Pflasterarbeiten an den Brückenschatten und Wirtschaftswegen unterhalb der Brücke auf der Altstädter Seite beginnen wieder. Wegen des Hochwassers waren dort alle Arbeiten eingestellt. In dieser Woche bringen die Bauarbeiter die Asphaltdeckschicht auf. Fachleute richten die Brückengeländer aus, komplettieren sie und unterstopfen die Geländerfüße.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post La construction de Verkehrszug Waldschlößchenbrücke appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/bauarbeiten-am-verkehrszug-waldschloschenbrucke-127/feed/ 0 Tier des Monats ist eine Spitz-Mischlingshündin http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/tier-des-monats-ist-eine-spitz-mischlingshundin/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/tier-des-monats-ist-eine-spitz-mischlingshundin/#comments Mon, 17 Juin 2013 12:54:49 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/tier-des-monats-ist-eine-spitz-mischlingshundin/ Nächstes Vermittlungswochenende ist am 6. et 7. JuliDas Tier für den Monat Juni ist eine Spitz-Mischlingshündin, die auf den Namen Ömchen hört. Ömchen wurde in Dresden auf der Weinbergstraße aufgefunden und als Findling ins Tierheim gebracht. Die Hündin ist etwa 15 Ans, etwas eigen im Charakter und kein Hund zum Schmusen. Die Mitarbeiter des [...]

L'article:

The post Tier des Monats ist eine Spitz-Mischlingshündin appeared first on Dresdner Loup.

]]> Nächstes Vermittlungswochenende ist am 6. et 7. JuliDas Tier für den Monat Juni ist eine Spitz-Mischlingshündin, die auf den Namen Ömchen hört. Ömchen wurde in Dresden auf der Weinbergstraße aufgefunden und als Findling ins Tierheim gebracht. Die Hündin ist etwa 15 Ans, etwas eigen im Charakter und kein Hund zum Schmusen. Die Mitarbeiter des Tierheims fanden sie in einem sehr schlechten Gesundheitszustand vor. Ihr fehlt teilweise schon das Fell, welches aber langsam wieder nachwächst. Auf Grund ihres Alters ist Ömchen manchmal ein wenig vertrottelt, hört und sieht schlecht, buddelt gern Löcher und legt sich dann hinein.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Tier des Monats ist eine Spitz-Mischlingshündin appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/tier-des-monats-ist-eine-spitz-mischlingshundin/feed/ 0 Le Conseil municipal se réunit 20. Juni im Kulturrathaus http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/stadtrat-tagt-am-20-juni-im-kulturrathaus/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/stadtrat-tagt-am-20-juni-im-kulturrathaus/#comments Mon, 17 Juin 2013 12:47:02 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/stadtrat-tagt-am-20-juni-im-kulturrathaus/ Die nächste Sitzung des Stadtrates findet statt am Donnerstag, 20. Juin 2013, 16 Horloge, dans le hall de la culture, Clara-Schumann-Saal, 1. Étage, King Street 15. Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Le Conseil municipal se réunit 20. Juni im Kulturrathaus appeared first on Dresdner Loup.

]]> Die nächste Sitzung des Stadtrates findet statt am Donnerstag, 20. Juin 2013, 16 Horloge, dans le hall de la culture, Clara-Schumann-Saal, 1. Étage, Königstraße 15.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Le Conseil municipal se réunit 20. Juni im Kulturrathaus appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/stadtrat-tagt-am-20-juni-im-kulturrathaus/feed/ 0 Denkmalschutz in den Partnerstädten Dresden und Florenz http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/denkmalschutz-in-den-partnerstadten-dresden-und-florenz/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/denkmalschutz-in-den-partnerstadten-dresden-und-florenz/#comments Mon, 17 Juin 2013 12:43:17 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/denkmalschutz-in-den-partnerstadten-dresden-und-florenz/ Die Marmorreliefs für die Orgelkanzel von Luca della Robbia im Florentiner Dom dienten als Vorlagen für den Sängerfries im Dresdner Lingnerschloss. Ein schöner Anlass, den zweiten Lingner-Dialog in diesem Jahr dem Thema „Denkmalschutz im internationalen Konsens zwischen den Partnerstädten Dresden und Florenz“ zu widmen. Die Veranstaltung findet am 19. Juin, 19 Uhr im Lingner-Salon, Lingnerschloss [...]

L'article:

The post Denkmalschutz in den Partnerstädten Dresden und Florenz appeared first on Dresdner Loup.

]]> Die Marmorreliefs für die Orgelkanzel von Luca della Robbia im Florentiner Dom dienten als Vorlagen für den Sängerfries im Dresdner Lingnerschloss. Ein schöner Anlass, den zweiten Lingner-Dialog in diesem Jahr dem Thema „Denkmalschutz im internationalen Konsens zwischen den Partnerstädten Dresden und Florenz“ zu widmen. Die Veranstaltung findet am 19. Juin, 19 Uhr im Lingner-Salon, Lingnerschloss (Bautzner Str. 132) statt.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Denkmalschutz in den Partnerstädten Dresden und Florenz appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/denkmalschutz-in-den-partnerstadten-dresden-und-florenz/feed/ 0 Schule in Partnerstadt Brazzaville wird offiziell übergeben http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/schule-in-partnerstadt-brazzaville-wird-offiziell-ubergeben/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/schule-in-partnerstadt-brazzaville-wird-offiziell-ubergeben/#comments Mon, 17 Juin 2013 12:40:32 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/schule-in-partnerstadt-brazzaville-wird-offiziell-ubergeben/ Gemeinsame Pressemitteilung der Landeshauptstadt, des Vereins arche noVa e.V. und der Sächsischen Jugendstiftung (für „genialsozial“)In Dresdens Partnerstadt Brazzaville wird am 19. Juin 2013 die vom Dresdner Verein arche noVa e.V. gemeinsam mit einem lokalen Partner renovierte Mittelschule Nganga Lingolo den Schülerinnen und Schülern übergeben. Das Projekt wurde finanziert aus Mitteln des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit, [...]

L'article:

The post Schule in Partnerstadt Brazzaville wird offiziell übergeben appeared first on Dresdner Loup.

]]> Gemeinsame Pressemitteilung der Landeshauptstadt, des Vereins arche noVa e.V. und der Sächsischen Jugendstiftung (für „genialsozial“)In Dresdens Partnerstadt Brazzaville wird am 19. Juin 2013 die vom Dresdner Verein arche noVa e.V. gemeinsam mit einem lokalen Partner renovierte Mittelschule Nganga Lingolo den Schülerinnen und Schülern übergeben. Das Projekt wurde finanziert aus Mitteln des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit, aus Mitteln von „genialsozial“ der Sächsischen Jugendstiftung, an dem sich auch die Landeshauptstadt Dresden regelmäßig beteiligt und aus Spenden für arche noVa.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Schule in Partnerstadt Brazzaville wird offiziell übergeben appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/schule-in-partnerstadt-brazzaville-wird-offiziell-ubergeben/feed/ 0 Stadtschreiberin Anne Köhler stellt sich Dresdner Publikum vor http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/stadtschreiberin-anne-kohler-stellt-sich-dresdner-publikum-vor/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/stadtschreiberin-anne-kohler-stellt-sich-dresdner-publikum-vor/#comments Mon, 17 Juin 2013 11:52:36 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/stadtschreiberin-anne-kohler-stellt-sich-dresdner-publikum-vor/ Le mercredi, 19. Juin, 20 Horloge, stellt sich Stadtschreiberin Anne Köhler in einer Lesung in den Städtischen Bibliotheken im World Trade Center, Freiberger rue 35, dem Dresdner Publikum vor. Dabei liest sie Auszüge aus ihrem Romanentwurf „Manöver des letzten Augenblicks“.„Nichts werden macht auch viel Arbeit“ erklärte Anne Köhler 2010 und sorgte mit ihrem Erstlingsbuch für [...]

L'article:

The post Stadtschreiberin Anne Köhler stellt sich Dresdner Publikum vor appeared first on Dresdner Loup.

]]> Le mercredi, 19. Juin, 20 Horloge, stellt sich Stadtschreiberin Anne Köhler in einer Lesung in den Städtischen Bibliotheken im World Trade Center, Freiberger rue 35, dem Dresdner Publikum vor. Dabei liest sie Auszüge aus ihrem Romanentwurf „Manöver des letzten Augenblicks“.„Nichts werden macht auch viel Arbeit“ erklärte Anne Köhler 2010 und sorgte mit ihrem Erstlingsbuch für öffentliche Aufmerksamkeit. Über den Mangel an Arbeit kann sich die Berliner Autorin und Journalistin auch derzeit nicht beklagen. Seit Anfang Juni arbeitet sie als Dresdner Stadtschreiberin an ihrem aktuellen Roman. Mit dem Text hatte Anne Köhler bereits die Stadtschreiber-Jury überzeugt: „Ein ungewöhnlich nahe gehender Text mit großer Sogkraft, dem in dynamischer und plastischer Sprache die Schilderung eines Milieus gelingt, das in der jüngeren Gegenwartsliteratur sehr selten zu finden ist.“ Sie erzählt die Geschichte der Köchin Elsa Funke, die sich auf der Flucht vor der Vergangenheit als Köchin ganz nach unten gearbeitet hat. Erst im XXL-Schnitzel-Restaurant kommt sie zu sich und begreift, dass sie einen Strich unter die Vergangenheit ziehen muss, bevor sie wirklich nach vorn schauen kann. Aber wie fängt man das an?Anne Köhler wird als 18. Dresdner Stadtschreiberin bis November 2013 in Dresden arbeiten und leben. Sie hat Architektur, Kunstgeschichte, Kulturwissenschaften, Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus studiert. Sie arbeitet als freiberufliche Autorin und Journalistin unter anderem für jetzt.de/Süddeutsche Zeitung und die taz. Mit ihrem Romanauszug „Land gewinnen“ gehörte sie 2006 zu den Finalistinnen des 16. Open Mike.Das Stadtschreiber-Stipendium vergibt die Dresdner Stiftung Kunst & Kultur der Ostsächsischen Sparkasse Dresden in Kooperation mit der Landeshauptstadt Dresden an deutschsprachige Autoren.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Stadtschreiberin Anne Köhler stellt sich Dresdner Publikum vor appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/stadtschreiberin-anne-kohler-stellt-sich-dresdner-publikum-vor/feed/ 0 Flut 2013: Alerte 1 révoqués pour les mêmes http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-alarmstufe-1-fur-elbe-aufgehoben/ http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-alarmstufe-1-fur-elbe-aufgehoben/#comments Mon, 17 Juin 2013 09:01:01 +0000 administrateur http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-alarmstufe-1-fur-elbe-aufgehoben/ Wasserstand weiter fallend – Erneutes Ansteigen nicht erwartetDer Pegel der Elbe hat am Sonntagmorgen den Richtwert für die Alarmstufe 1 (4 Mètres) unterschritten. Die fallende Tendenz setzt sich weiter fort. Ein Wiederanstieg des Elbepegels wird derzeit nicht erwartet. Daher hat das Umweltamt der Landeshauptstadt Dresden entschieden, die Alarmstufe 1 für die Elbe mit Wirkung vom [...]

L'article:

The post Flut 2013: Alerte 1 révoqués pour les mêmes appeared first on Dresdner Loup.

]]> Wasserstand weiter fallend – Erneutes Ansteigen nicht erwartetDer Pegel der Elbe hat am Sonntagmorgen den Richtwert für die Alarmstufe 1 (4 Mètres) unterschritten. Die fallende Tendenz setzt sich weiter fort. Ein Wiederanstieg des Elbepegels wird derzeit nicht erwartet. Daher hat das Umweltamt der Landeshauptstadt Dresden entschieden, die Alarmstufe 1 für die Elbe mit Wirkung vom 17. Juin 9 Uhr aufzuheben.

Ceux: Communiqué de presse de Dresde

L'article:

The post Flut 2013: Alerte 1 révoqués pour les mêmes appeared first on Dresdner Loup.

]]> http://www.dresdnerwolf.de/neuigkeiten/flut-2013-alarmstufe-1-fur-elbe-aufgehoben/feed/ 0