Dresdner Loup


Neuf et ancien de Dresde – Elbflorenz

Novembre, 2011

Au Eisenacherstraße sont comme des arbres

De l' 5. à 9. Dezember müssen an der Eisenacher Straße 13 Eschen gefällt werden. La 1930 gepflanzten Bäume sind morsch und damit zur Gefahr für den Straßenverkehr geworden. Im Frühjahr 2012 erhält die Eisenacher Straße neue Bäume, sur 75 junge Blumen-Eschen schließen dann auch früher entstandene Lücken. Ceux: Communiqué de presse de Dresde

Calendrier des déchets est une nouvelle

Der Abfallkalender 2012 der Landeshauptstadt Dresden wird ab 5. Dezember jedem Dresdner Haushalt zugestellt. Er erscheint in einer Auflage von 305 000 Exemplaren, wird komplett über Anzeigen finanziert und ist seit nunmehr 20 Jahren die auflagenstärkste und damit auch bekannteste Broschüre der Landeshauptstadt Dresden. Ceux: Communiqué de presse de Dresde

Nouveau logements pour personnes âgées à Dresde Bühlau

Cultus gGmbH der Landeshauptstadt Dresden investiert in seniorengerechte SanierungDie städtische Cultus gemeinnützige GmbH rüstet Wohnungen in der Senioren-Wohnanlage Bühlau seniorengerecht um. Vor wenigen Wochen ist für das zweite der sieben Häuser der Startschuss für die Sanierung gefallen. Der offizielle „Erste Hammerschlag“ des Aufsichtsratsvorsitzenden Martin Seidel erfolgt am 1. Décembre 2011. Martin Seidel: „Mit der Fortsetzung [...]

Un arbre pour l'anniversaire de

20 Années saxonne administrative- et de l'Académie de l'économie - 20 Jahre Kooperation mit der StadtGestern, Mardi, 29. Novembre 2011, pflanzten Dr. Jürgen Kahlert, Geschäftsführer der Sächsischen Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie (VWA) und Detlef Thiel, Amtsleiter des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft einen Feuer-Ahorn am Carolaplatz. Der Baum ist ein Geschenk der VWA an die Stadt Dresden anlässlich des [...]

Dresde et la Saxe Nouvelles

Endlich ist es soweit: Eine Dresdner Attraktion hat wieder ihre Pforten geöffnet und läutet die Weihnachtszeit ein: A la 24. November wurde der 577. Striezelmarkt traditionell mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Kreuzkirche und dem anschließenden Abschieben der riesigen Stufenpyramide eingeläutet. Die Kreuzkirche, geschmückt mit Tannen und Hunderten von LED Lichterketten und Kerzen, erstrahlte im weihnachtlichen [...]

Egalement sur 2. L'Avent ouvrira la Mairie pour "2011 action espoir"

Im Rahmen der „Aktion Hoffnung 2011“ rufen das Büro für Humanitäre Hilfe der Qualifizierungs- und Arbeitsförderungsgesellschaft Dresden und der Arbeitskreis „Humanitäre Hilfe für Osteuropa“ am 2. Adventsonntag, 4. Décembre 2011, noch einmal zu Sach- und Geldspenden auf. Diese werden von 9 à 12 Uhr im Dresdner Rathaus, Haupteingang, Dr. Külz-Ring 19 (Achtung: wegen Bauarbeiten nicht [...]

Office de la jeunesse donne des conseils sur la formation

Beaucoup de jeunes, la fin de l'année prochaine l'école, devrait maintenant en apprendre davantage sur les possibilités de formation. L'équipe de l'organe consultatif du ministère de la jeunesse "au ralenti" signifie pour eux et leurs parents à l'aide et page de conseils. Vous pouvez prendre rendez-vous en téléphonant au (03 51) 4 81 00 32 accepter. Le travail sera le lundi de 13 à 16 [...]

Conférence sur le transport à Bruxelles sera ouvert par le maire de Marx

Bürgermeister Jörn Marx eröffnet heute (29.) in Vertretung der Oberbürgermeisterin die Jahreskonferenz des europäischen Mobilitätsnetzwerkes Polis in Brüssel. Die Veranstaltung, zu der bis zu 300 Teilnehmer erwartet werden, beschäftigt sich zwei Tage lang mit dem Thema nachhaltige Mobilität. Auf der anschließenden Jahreskonferenz wird der Nachfolger Dresdens als Präsident des Netzwerkes gewählt.Wie können die verschiedenen Akteure [...]

Félicitations à 106 Ans de Dresde

Bürgermeister Lunau zu Gast bei der Jubilarin„Sie hätten Erich Kästner in der Dresdner Neustadt begegnen können“, so Bürgermeister Dr. Ralf Lunau bei der Gratulation zu Erna Jährig, die heute ihren 106. Geburtstag feiert. Sie ist die älteste Bürgerin Dresdens. Bürgermeister Lunau gratulierte der Jubilarin heute gemeinsam mit dem Ortsamtsleiter von Pieschen, Gottfried Ecke im Namen [...]

Félicitations à 106 Ans de Dresde

Bürgermeister Lunau zu Gast bei der Jubilarin„Sie hätten Erich Kästner in der Dresdner Neustadt begegnen können“, so Bürgermeister Dr. Ralf Lunau bei der Gratulation zu Erna Jährig, die heute ihren 106. Geburtstag feiert. Sie ist die älteste Bürgerin Dresdens. Bürgermeister Lunau gratulierte der Jubilarin heute gemeinsam mit dem Ortsamtsleiter von Pieschen, Gottfried Ecke im Namen [...]