Dresdner Loup


Neuf et ancien de Dresde – Elbflorenz

Avril, 2010

Spring Awakening avec des barbecues et feux de camp

Mit dem Brauch des symbolischen Hexenfeuers wird auch in Dresden vielerorts Ende April der Winter ausgetrieben und damit beginnt die Saison für Lagerfeuer und Grillen. Viele Nachfragen sind dazu in letzter Zeit beim städtischen Umweltamt eingegangen.Das Umweltamt hat die Informationen im Internet an diese Nachfragen neu angepasst. Ab sofort kann sich Jeder über die Bedingungen [...]

Frühjahrsmarkt ab 1. Mai auf dem Altmarkt

A la 1. Mai öffnet der diesjährige Dresdner Frühjahrsmarkt. À 24. Mai bieten täglich von 10 à 19 Uhr über 100 Händler auf dem Altmarkt ihre Waren aus einem breiten Sortiment an. Für die Wochenenden und die Feiertage hat das Amt für Wirtschaftsförderung außerdem abwechslungsreiche Kulturprogramme auf der Marktbühne organisiert.Die Eröffnung des Marktes ist am 1. [...]

Ville réunion du conseil Klotzsche

Um den Plan zur Hochwasservorsorge für Dresden geht es in der nächsten Sitzung des Ortsbeirates Klotzsche. Sie findet am Montag, 3. Plus, 19 Horloge, im Bürgersaal des Ortsamtes Klotzsche, Kieler Straße 52, au lieu de. Außerdem befassen sich die Ortsbeiräte mit der Straßenreinigungsgebührensatzung für das Jahr 2011. Die Bürgerinnen und Bürger sind zur Ortsbeiratssitzung herzlich eingeladen.

Albert City: Appel de fonds pour les puits dans la rue Fir

Sanierung hat begonnenDer Brunnen an der Tannenstraße (Alaunplatz) bietet derzeit einen traurigen Anblick. Das marode Sandsteinbecken mit einem Durchmesser von fast sechs Metern hat seit über 60 Jahren kein Wasser mehr gesehen. In der Mitte erhebt sich eigentlich auf einem steinernen Vierpass-Sockel eine gusseiserne Brunnenschale. Damit der Brunnen wieder sprudeln kann, müssen Schale, Sandsteinelemente und [...]

12. Dresdner Brunnentag am 1. Plus 2010

Le samedi, 1. Plus 2010, invite le Bureau de la verte en milieu urbain et la gestion des déchets pour 12. Brunnentag une. Le directeur général des, Detlef Thiel, Chers amis est intéressé 10 Horloge à la fontaine de Centrum-Galerie (Lieu Dippoldiswalder) begrüßen.Anschließend les visites commencent à la fontaine dans le centre de Dresde. In zwei bis drei Gruppen können zahlreiche Brunnen in der Dresdner Innenstadt [...]

Nickern: Nouveau pont sur le codeur flux

De la 3. Mai bis voraussichtlich 31. Juli lässt die Landeshauptstadt Dresden die Brücke über den Geberbach in der Straße Altnickern erneuern. Die vorhandene Brücke aus Sandstein ist nicht mehr tragfähig und wird durch einen Neubau aus Fertigteilen ersetzt. Dafür wird die beauftragte Firma Backer Bau GmbH acht Stahlbetonteile auf die neu herzustellende Gründung aneinanderfügen. [...]

Rénovation de la B 172 entre Dresde et Lockwitz limites de la ville Heidenau

Von Mai bis September Umleitung stadteinwärtsAm 3. Mai beginnen Bauarbeiten zur Erneuerung der B 172 zwischen Dresden-Lockwitz und der Stadtgrenze Heidenau. La 1,3 Kilometer lange Abschnitt der Dohnaer Straße ab der Straße Am Viertelacker bis zum Ortsausgang Dresden erhält bis Ende September eine neue Asphaltdecke. Der alte Straßenbelag ist abgenutzt. Zuvor kommen verschiedene Ver- et [...]

Europawoche in Dresden: Tour de l'Europe avec les citoyens et de consultants se promène dans l'aide régionale de l'UE

In Erinnerung an die „Schuman-Erklärung“ des französischen Außenministers Robert Schumann vom 9. Plus 1950, die den Grundstein für die Europäische Union legte, wird seit nunmehr 16 Jahren die Europawoche als gemeinsame Aktion der deutschen Länder, der Bundesregierung, der Europäischen Kommission und des Europäischen Parlaments in vielen deutschen Städten gefeiert. Die Europawoche hat das Ziel, sur [...]

Rathaus-Ausstellung "Zukunft für Dresden" stellt Nachhaltigkeitsprojekte vor

Unter dem Titel „Zukunft für Dresden – Projekt von heute mit Sinn für morgen“ lädt vom 4. à 26. Plus 2010 eine Ausstellung über Dresdner Nachhaltigkeitsprojekte aus Bürgerschaft, Gestion, Initiativen und Unternehmen in den Lichthof des Rathauses ein. Il sera ouvert le 3. Plus, 17 Uhr vom Bürgermeister für Stadtentwicklung Jörn Marx. Danach führt die [...]

Nachdenken über Seniorenarbeit und Altenhilfe

Zum dritten Mal findet die Dresdner Seniorenkonferenz stattAm Mittwoch und Donnerstag, 5. et 6. Plus, lädt die Landeshauptstadt Dresden zum Nachdenken über Seniorenarbeit und Altenhilfe in den Festsaal des Dresdner Rathauses ein. Die Konferenz gibt eine Einschätzung des Erreichten und regt die Diskussionen an. Es sollen Impulse für die tägliche Arbeit von und mit älteren [...]