Der Dresdnerwolf

Der Kultur- und Sportkalender der Euroregion Elbe/Labe für das 3. Quartal 2009 ist erschienen. Die zweisprachige Broschüre gibt auf insgesamt 40 Seiten einen Überblick über die kulturellen und sportlichen Veranstaltungen in der Euroregion Elbe/Labe von Juli bis September 2009. Die Adressen der Veranstaltungsorte, Kultur- und Sporteinrichtungen in der Euroregion sind im Internet unter www.euroregion-elbe-labe.cz zu [...]

In der Woche vom 29. Juni bis 3. Juli zieht das Sachgebiet Elterngeld/Erziehungsgeld von der Junghansstraße 2 in das Neue Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19. Es hat in dieser Zeit geschlossen und gehört ab 1. Juli zum Jugendamt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind ab Dienstag, 7. Juli im Neuen Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19, Erdgeschoss, Zimmer 21 wieder erreichbar. [...]

Neue Projektphase dauert bis 2013Dresden arbeitet weiter als einziges deutsches Mitglied im Netzwerk der „Gesunden Städte“ Europas mit. Die neue Projektphase dauert bis 2013. Dies ist das Ergebnis des jährlichen Treffens der euro-päischen „Gesunden Städte“, das letzte Woche im portugiesischen Viana do Castelo stattfand. Sozi-albürgermeister Martin Seidel nahm stellvertretend für die Landeshauptstadt Dresden die Urkunde [...]

Stützmauer wird bis 17. Juli repariertVom 29. Juni bis zum 17. Juli wird die Stützmauer an der Ecke Schillerstraße/Leonhardistraße repa-riert. Dazu muss die Schillerstraße an der Einmündung Leonhardistraße halbseitig gesperrt werden. Der Verkehr rollt wechselseitig mit Ampelregelung an der Baustelle vorbei.Auf dem Programm der beauftragten Baufirma steht, lockere Natursteine zu entfernen, auszutau-schen und neu aufzumauern, [...]

Einbahnstraßenregelung und Umleitung bis 7. AugustAm Montag (29. Juni) beginnen in der Regerstraße zwischen Barteldesplatz und Loschwitzer Straße Bauarbeiten an der westlichen Gehbahn, von denen auch der Straßenverkehr betroffen ist. Bis zum 7. August wird die Regerstraße vom Barteldesplatz in Richtung Loschwitzer Straße einseitig ge-sperrt. Die Umleitung führt über die Waldparkstraße und den Vogesenweg. Der [...]

Zusätzlich zum ganzjährigen Sonntagsfahrverbot ist in der Zeit vom 1. Juli bis 31. August 2009 an allen Sonnabenden der schwere Lkw-Verkehr in der Bundesrepublik Deutschland beschränkt.Unter das Verbot fallende Fahrzeuge: Lastkraftwagen mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 7,5 Tonnen sowie Anhänger hinter LastkraftwagenVerbotszeiten: alle Sonnabende vom 1. Juli bis 31. August 2009 jeweils von 7 bis [...]

Der Antragsschluss für die Förderung der Träger der freien Jugendhilfe ab 2010 ist auf den 31. August vorverlegt worden. Das beschloss der Jugendhilfeausschuss in seiner Sitzung am 7. Mai 2009. Die Formblätter für die Antragstellung 2010 können im Internet unter www.fachkraefteportal.info, Rubrik Förderung und Finanzierung, abgerufen werden.Die ausgefüllten Anträge können persönlich im Sachgebiet Zuschusswesen, Dr.-Külz-Ring [...]

Das diesjährige Ökoprofit-Projekt findet am Dienstag, 7. Juli, 18 Uhr im Plenarsaal des Rathauses, Dr.-Külz-Ring 19 seinen Abschluss. Die Dresdner Firmen, die sich daran beteiligt haben, informieren über ihre Ergebnisse zur Senkung von Betriebskosten. Sie erhalten Auszeichnungen und einige von ihnen werden in die Umweltallianz Sachsen aufgenommen. Am Festakt nehmen der sächsische Staatsminister für Umwelt [...]

Deutsche ÜbersetzungSehr geehrte Vorsitzende,sehr geehrte Mitglieder des Komitees,Sehr geehrte Damen und Herren,Ich vertrete als Oberbürgermeisterin eine Stadt von kultureller und historischer Bedeutung, die sich im Bewusstsein ihrer Verantwortung für die Bewahrung ihrer Kulturgüter weiterentwickelt. Dazu bitte ich Sie heute um Ihre Unterstützung. Ich bitte Sie, der Stadt Dresden den Welterbetitel zu erhalten.Die Waldschlößchenbrücke ist Teil [...]

Statement der Oberbürgermeisterin„Die heutige Entscheidung des UNESCO-Welterbekomitees zeigt, dass die UNESCO Dresden für welterbewürdig hält,“ so Oberbürgermeisterin Helma Orosz, die zur Zeit an der 33. Sitzung des Welterbe-Komitees der UNESCO in Sevilla teilnimmt. Das UNESCO Welterbe-Komitee hat heute in geheimer Abstimmung mit 14 zu 5 Stimmen (2 Enthaltungen) beschlossen, das Dresdner Elbtal von der Liste [...]